Both Hewlett-Packard and Dell introduced their new budget-friendly “back-to-school” computer lines Wednesday, with dual-core processing options and foot-tall mini towers with serious noise control. The…